Would it be possible to migrate the issue tracking and development to GitHub? Since the project is already open source, I think it would increase the accessibility of the project, make it easier to report and track bugs, and make it much easier to contribute to the project.
Best,
Walter