Hello,
Take a look at this figure: http://www.iue.tuwien.ac.at/phd/smirnov/img714.png. This is the components of the stress tensor (s in sxz stands for sigma). From the figure, you can see that the first coordinate identifies the direction and the second coordinate specifies the plane. So sxz is the stress in the x direction on the z plane.
Moreover, to enforce 0 net torque, the stress tensor must be symmetric, this means switching the coordinates should not change the value, so sxz = szx. (I am not certain that this is the case inside of k-Wave, but is the case in much of soft condensed matter physics).
Hope this helps,
PC